Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

I soon rumbled him

  • 1 rumble

    I n AmE sl
    1)

    The cops had gotten a rumble where gangsters were holed up — Полиция получила информацию о том, где укрылись гангстеры

    2)

    If there's a rumble, get out of there fast — Если будет потасовка, то быстрее сматывайся оттуда

    II vi AmE sl III vt infml

    I soon rumbled what he was up to — Я быстро понял, что он затеял

    The new dictionary of modern spoken language > rumble

  • 2 ‘ee

    мест.; Calla диал.
    сокр. вар. ye
    1. ты, тебя, тебе
    2. тж. вы, вас, вам

    “When it comes to the smallholds, ‘ee mustn’t neglect Bucky Javier,” Overholser rumbled. — А если уж мы заговорили о мелких фермерах, то нельзя забывать про Баки Джавьера. (ТБ 5)

    3. часто встречается в стяженных конструкциях с предыдущим предлогом или глаголом

    In any case, thee slept at the Rocking B with Vaughn Eisenhart and our daughter, Margaret. And she threw the dish for’ee. — В любом случае, ты провел ночь в “Рокинг Би”, доме Воуна Эйзенхарта и нашей дочери, Маргарет. И она бросала для тебя тарелку. (ТБ 5)

    “I’d speak!” he shouted. “Would’ee not hear me, I beg?” — Я говорю! – взревел он. – Или вы не хотите меня слушать, спрашиваю я вас? (ТБ 5)

    “Ye’ll meet him for y’self soon enough, sai. Are’ee from this Calla York, like yer friends?” — Скоро ты увидишь его сама. Ты из того же Йорка, что и твои друзья? (ТБ 5)

    “I’d have a word alone with’ee, if it does ya,” Overholser said. — Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. (ТБ 5)

    4. тж. вероят. в сочетании thankee-sai (спасибо, благодарствую)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ‘ee

  • 3 ee

    мест.; Calla диал.
    сокр. вар. ye
    1. ты, тебя, тебе
    2. тж. вы, вас, вам

    “When it comes to the smallholds, ‘ee mustn’t neglect Bucky Javier,” Overholser rumbled. — А если уж мы заговорили о мелких фермерах, то нельзя забывать про Баки Джавьера. (ТБ 5)

    3. часто встречается в стяженных конструкциях с предыдущим предлогом или глаголом

    In any case, thee slept at the Rocking B with Vaughn Eisenhart and our daughter, Margaret. And she threw the dish for’ee. — В любом случае, ты провел ночь в “Рокинг Би”, доме Воуна Эйзенхарта и нашей дочери, Маргарет. И она бросала для тебя тарелку. (ТБ 5)

    “I’d speak!” he shouted. “Would’ee not hear me, I beg?” — Я говорю! – взревел он. – Или вы не хотите меня слушать, спрашиваю я вас? (ТБ 5)

    “Ye’ll meet him for y’self soon enough, sai. Are’ee from this Calla York, like yer friends?” — Скоро ты увидишь его сама. Ты из того же Йорка, что и твои друзья? (ТБ 5)

    “I’d have a word alone with’ee, if it does ya,” Overholser said. — Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. (ТБ 5)

    4. тж. вероят. в сочетании thankee-sai (спасибо, благодарствую)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ee

См. также в других словарях:

  • Harold Bishop — For the former American football player, see Harold Bishop, Jr. Infobox soap character name = Harold Bishop series = Neighbours portrayer = Ian Smith first = January 30, 1987 Episode 415 last = reson = gender = Male born = Birth year and… …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • List of Coronation Street characters (1960) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 …   Wikipedia

  • Chandler family — The Chandler family is a fictional family from the ABC soap opera All My Children. The Chandler family is one of the most powerful and wealthiest families in daytime television history. Rising up from poverty in Pigeon Hollow, the Chandlers now… …   Wikipedia

  • Rudyard Kipling — Infobox Writer name = Rudyard Kipling caption =Kipling in his study, 1895 pseudonym = birthname = birthdate = birth date|1865|12|30|mf=y birthplace = Bombay, India deathdate = death date and age|df=yes|1936|1|18|1865|12|30 deathplace = Middlesex… …   Wikipedia

  • Jamie Hope — Infobox Emmerdale character 2 name=Jamie Hope creator=Kathleen Beedles portrayer=Alex Carter years=2006 mdash; death= born= home=Connelton View occupation=Postman family= father = Bob Hope mother = Jean Hope sisters = Dawn Woods halfsisters =… …   Wikipedia

  • Chesterfield by-election, 1913 — The Chesterfield by election, 1913 was a by election held for the British House of Commons constituency of Chesterfield in Derbyshire on 20 August 1913. The seat became vacant following the death of the constituency s Labour Member of Parliament… …   Wikipedia

  • cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… …   Universalium

  • Sticky bomb — For other uses, see Sticky bomb (disambiguation). Sticky bomb Close up view of sticky bombs being manufactured Type Anti tank hand grenade Place …   Wikipedia

  • List of Ashes to Ashes episodes — Ashes to Ashes is a British science fiction/police procedural drama television series, serving as a spin off from the original series, Life on Mars. The transmission dates given below refer to the original UK broadcast on BBC One. Contents 1… …   Wikipedia

  • electronic music — electronically produced sounds recorded on tape and arranged by the composer to form a musical composition. [1930 35] * * * Any music involving electronic processing (e.g., recording and editing on tape) and whose reproduction involves the use of …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»